| 1. | The total value of petrochina ' s publicly traded shares is about $ 72 . 5 billion
中国石油公开交易股份的总价值为725亿美元。 |
| 2. | Public financial reporting refers to financial statements issued by firms with publicly traded shares
公开财务报告是指由公开上市的股份制公司所发布的财务报告。 |
| 3. | Mr xing trades shares on a laptop in his dormitory plugged in to a broadband internet connection
邢先生在宿舍里把便携式电脑接上宽带因特网连接，然后在上面进行股票交易。 |
| 4. | " the people we meet and work with in hong kong s fashion trade share the same sense of the market
我们接触的香港时装界人士都对市场有一个共识，这点在香港的时装节表露无遗。 |
| 5. | For some firms , publicly traded shares will provide a currency for consolidating some of china ' s wildly fragmented industries
上市的进程将为整合中国某些行业分散经营的状况提供资金来源。 |
| 6. | For some firms , publicly traded shares will provide a currency for consolidating some of china ' s wildly fragmented industries
对一些公司来说，公开交易的股票将向中国一些支离破碎的行业提供现金。 |
| 7. | Employees want to cash in share options and the firm itself wants the currency of publicly traded shares in order to make acquisitions
雇员们期望获取股权收益，而公司自身则需要发行股票所得的资金来创造利润。 |
| 8. | Just when it looked as if prices of domestically traded shares in china were approaching lunatic levels , a reassuring thing happened : the stockmarket cooled down
就在国内股票价格看似已经涨至几近疯狂水平之时，一件让人宽心的事情又在此刻发生了：股市退烧了。 |
| 9. | Mobile - telephone users ( that is , almost every adult city - dweller ) can subscribe to stockmarket alerts and trade shares simply by pressing buttons on their handsets
移动电话用户（即几乎所有的成年城市居民）只要按一下按钮就能在手机上订购股市警报或进行股票交易。 |
| 10. | Such valuations are based on the improbable projections that all of the company ' s non - tradable shares still held by the state parent are equal in value to the traded shares
此等估值基于一个不太可能的假设，即中石油国有母公司持有的全部非流通股，均与流通股等值。 |
